Guardiã

Guardiana

Guardiã

Guardiana, la canción como brisa del marGuardiã, a canção feito brisa do mar
El corazón que acompaña la miradaO coração que acompanha o olhar
Que recorre los bosques, los ríos, el viento de la nocheQue percorre as matas, os rios, o vento da noite
Misterios del mundo que Dios creóMistérios do mundo que Deus criou

Mañana la semilla que hoy brotóAmanhã a semente que hoje brotou
Buscando la luz de la estrella mayorBuscando a luz da estrela maior
Cederá su hoja, su hija, su fruto, su hijoCederá sua folha, sua filha, seu fruto, seu filho
Misterios del mundo que Dios creóMistérios do mundo que Deus criou

¡Eh, olor a vida!Êh, cheiro de vida!
¡Eh, tierra mojada!Êh, terra molhada!

Juego de manatíBrincadeira de peixe-boi
Imitando sirena en un río azulImitando sereia num rio azul
Un encuentro de río-marUm encontro de rio-mar
Pororoca tiene ola en AmapáPororoca tem onda no Amapá

Ariranha mordió tatu-bola, perdió el dienteAriranha mordeu tatu-bola, perdeu a dentola
Se convirtió en Zé Banguela, ¡oh, oh!Virou Zé Banguela, ôh ôh!
Mi zabelê huyó al monteMeu zabelê fugiu pro mato
Mi bacurau tambiénMeu bacurau também
Jaguar en acechoJaguatirica na espreita
¡Cuidado Curumim!Cuidado Curumim!

El Pantanal está feliz, la tormenta se acercaPantanal tá feliz, temporal vem chegando
Las aguas del río sonriendo, ¡oh, oh!As águas do rio sorrindo, ôh ôh!
Mi loro se fue al monteMeu papagaio foi pro mato
Mi tracajá tambiénMeu tracajá também
Jaguar en acechoOnça pintada na espreita
¡Cuidado Curumim!Cuidado Curumim!

Guardiana, la canción como brisa del marGuardiã, a canção feito brisa do mar
El corazón que acompaña la miradaO coração que acompanha o olhar
Que recorre los bosques, los ríos, el viento de la nocheQue percorre as matas, os rios, o vento da noite
Misterios del mundo que Dios creóMistérios do mundo que Deus criou

¡Eh, olor a vida!Êh, cheiro de vida!
¡Eh, tierra mojada!Êh, terra molhada!