Dúvida

Duda

Dúvida

Se apagó la luz de la habitaciónApagou-se a luz do quarto
Y la duda entonces, pernoctó en la pesadilla de los dosE a dúvida então, pernoitou no pesadelo de nós dois
Y la madrugada un tormento inevitableE a madrugada um tormento inevitável
Y en mi sueño un olor a angustia, soledadE no meu sono um cheiro de angústia, solidão
Corrió por mis venas hiriendo el corazónCorreu nas minhas veias ferindo o coração
En pleno sol la lluvia fina persistíaEm pleno sol a chuva fina persistia
En plena luz la oscuridad se reflejabaEm plena luz a escuridão se refletia
Y en las personas cualquier tono de alegría me dolíaE nas pessoas qualquer tom de alegria me doía
Qué triste ironía, qué agoníaQue triste ironia, que agonia

Atardecer en la ciudadFim de tarde na cidade
Y la duda entonces persistió por las aceras, en mis pasosE a dúvida então persistiu pelas calçadas, nos meus passos
Y la lentitud del pensamiento surgíaE a lentidão do pensamento despontava
Un miedo extraño, loco, con mil contradiccionesUm medo estranho, louco, com mil contradições
Corrió por mis venas hiriendo las conclusionesCorreu nas minhas veias ferindo as conclusões
En pleno mar mi desierto aún vengabaEm pleno mar o meu deserto 'inda vingava
En plena mirada mi ceguera regresabaEm pleno olhar minha cegueira retornava
Pero ni el recuerdo de los momentos más bonitos me ilusionabaMas nem lembrança dos momentos mais bonitos me iludia
Ese era el día de la fiestaEsse era o dia da folia

Pasos... son mis pasos en la entrada del portónPassos... são meus passos na entrada do portão
Quiero la soledad en este momento de tensiónEu quero a solidão neste momento de tensão
Amor... ¡te amo, amor!Amor... te amo, amor!
Pero no hay cura para este mal que te torturaMas não existe cura prá esse mal que te tortura
Tu beso está tan fríoTeu beijo está tão frio
La verdad ahoga un ríoA verdade afoga um rio

Se apagó la luz de la habitaciónApagou-se a luz do quarto
Y la duda entonces se dispersó por las paredes, por el espacioE a dúvida então se dispersou pelas paredes, pelo espaço
¿De qué sirve esta verdad entrometida?De que adianta essa verdade intrometida
Si en mis sueños un olor a pérdida, soledadSe nos meus sonhos um cheiro de perda, solidão
Corrió por mis venas matando el corazónCorreu nas minhas veias matando o coração
En pleno sol la lluvia fría resistíaEm pleno sol a chuva fria resistia
En plena luz la oscuridad se reflejabaEm plena luz a escuridão se refletia
Y en las personas cualquier tono de alegría me dolíaE nas pessoas qualquer tom de alegria me doía
Qué triste ironía, qué agoníaQue triste ironia, que agonia

Pasos... son mis pasos ...Passos... são meus passos ...

Se apagó la luz de la habitación...Apagou-se a luz do quarto...