A Moda Antiga

A Moda Antiga

A Moda Antiga

Yo soy de la época, yo soy de la épocaEu sou do tempo, eu sou do tempo
Que se peleaba a puño limpioQue se brigava na mão
Del café, de la leche, del panDo café, do leite, do pão
El panadero entregaba en la puertaO banheiro entregava no portão
Yo soy, yo soyEu sou, eu sou
Amante de la moda antiguaAmante da moda antiga
Escribo tarjetas, escribo tarjetasEscrevo cartões, escrevo cartões

¡Ya basta, chicos! ¡Ya basta, ya basta!Chega, rapaziada! Chega, chega!
¡Viva el paquete! ¡Viva el paquete!Viva o pacote! Viva o pacote!

Yo soy de la época en que íbamos a la escuelaEu sou do tempo que a gente vai pra escola
Con pantalones cortos y en la mochila, merienda pura en la forma de decirCalça curta e na sacola, merenda pura na maneira de dizer
Jugaba a la pelota, estudiaba de verdadJogava bola, estudava pra valer

Yo soy de la época del pagode desgarrado en la toca o delEu sou do tempo do pagode rasgado na toca ou do
Cantábamos y bailábamosA gente cantava e sambava
Con la mejor vibra toda la nocheNo maior astral a noite inteira
ImprovisábamosA gente improvisava
Con la guitarra y MadureiraCom a guibara e Madureira
Cantábamos y bailábamosA gente cantava e sambava
Con la mejor vibra toda la nocheNo maior astral a noite inteira
ImprovisábamosA gente improvisava
Con la guitarra y MadureiraCom a guibara e Madureira
Cantábamos y bailábamosA gente cantava e sambava

Yo soy, yo soy de la épocaEu sou, eu sou do tempo
Que se peleaba a puño limpioQue se brigava na mão
Del café, de la leche, del panDo café, do leite, do pão
Que el panadero entregaba en la puertaQue o padeiro entregava no portão
Yo soy, yo soy amante a la moda antiguaEu sou, eu sou amante à moda antiga
Escribo cartas, mando floresEscrevo carta, mando flores
Para quien quiere amor en la vidaPra quem quer amor na vida

Que íbamos a la escuelaQue a gente ia pra escola
Con pantalones cortos y en la mochilaCalça curta e na sacola
Merenda pura en la forma de decirMerenda pura na maneira de dizer
Jugaba a la pelota, estudiaba de verdadJogava bola, estudava pra valer

Yo soy de la épocaEu sou do tempo
Del pagode desgarradoDo pagode rasgado
En la toca o del otro ladoNa toca ou do outro lado
Allá en Portela o en el Imperio era genialLá na Portela ou no Império era legal
Allá en Cacique o en la Calle de la QuitandaLá no Cacique ou na Rua da Quitanda
En Nida o en la casa de bambaNa Nida ou na casa de bamba
Disfrutaba en Vila IsabelEu curtia em Vila Isabel

Cantábamos y bailábamosA gente cantava e sambava
Con la mejor vibra toda la nocheNo maior astral a noite inteira
ImprovisábamosA gente improvisava
Con la guitarra y MadureiraCom a guibara e Madureira
Cantábamos y bailábamosA gente cantava e sambava
Con la mejor vibra toda la nocheNo maior astral a noite inteira
Está llegando Pabotinho, Luiz de OliveiraTá chegando o Pabotinho, o Luiz de Oliveira
Improvisábamos, como en MadureiraA gente improvisava, como para em Madureira
Piravaí y Martim, no quieren tomar más taideiraPiravaí e Martim, não quer tomar mais taideira
Fuera el que está comiendo, fuera el que está comiendoFora o tá comendo, fora o tá comendo