Força da Criação

Fuerza de la Creación

Força da Criação

De la explosión nace la creaciónDa explosão se fez a criação
Surge en la inmensidadSurge na imensidão
Es fuego, es tierra, es aireÉ fogo, é terra é ar
Olorum es rey, es fuerza divinaOlorum é rei, é força divina
Es luz que nos iluminaÉ luz que nos ilumina
Nos inspira para que llegue el amorNos inspira para o amor chegar

Ve, mira esa luz intensaVai, olha só esse clarão
Veo en la oscuridadVejo na escuridão
El brillo de tu miradaO brilho do seu olhar
El poder que emana de la naturalezaO poder que brota da natureza
Transforma todo en bellezaTransforma tudo em beleza
Con la fuerza de tu cantoCom a força do seu cantar

Odoya, odoyaOdoya, odoya
Ilumina y protege mi caminoClareia e proteja o meu caminhar

Pero la suerte lleva a la feMas a sorte leva a fé
Es canto de candombléÉ canto de candomblé
Tiene la magia de la diosa del marTem magia deusa do mar
En sus cuentos y leyendasEm seus contos e lendas
Trae encantoTrouxe encanto
Cúbreme con tu mantoMe cubra com seu manto
Oh madre de los orixásOh mãe dos orixás