Menina Segura a Saia / Cadê Maria / Chora Viola (pout-porri)

Chica, Sujeta la Falda / ¿Dónde Está María? / Llora Viola (pout-porri)

Menina Segura a Saia / Cadê Maria / Chora Viola (pout-porri)

Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar

Caballo regalado no se mira, se extiendeCavalo dado não se olha estende
Para mirar hay que pagarPra olhar tem que pagar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar

Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Poco a poco se va lejosDevagar se vai ao longe
Sin prisa por llegarSem ter pressa de chegar

Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levante, chicaPro vento não levantar, menina
Sujeta la faldaSegura a saia
Para que el viento no levante, chicaPro vento não levantar, menina
Sujeta la faldaSegura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar

Desayuda a quien madrugaDesajuda quem madruga
Y a quien está aceptando, chicaE quem tá aceitando a menina
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar

Mentira, tiene las patas cortasMentira, tem perna curta
¿Quién eres tú para engañarme?Quem é você pra me enganar?
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar
Chica, sujeta la faldaMenina, segura a saia
Para que el viento no levantePro vento não levantar

¿Dónde está María, mamá?Cadê a Maria, mamãe?
Salió a pasear, ¿dónde?Foi passear, cadê?
¿Dónde está María, mamá?Cadê a Maria, mamãe?
Salió a pasear, salió a pasear al campoFoi passear, foi passear na roça
Sin hora para volverSem ter hora pra voltar
Salió a pasear al campoFoi passear na roça
Sin hora para volverSem ter hora pra voltar

¿Dónde está María?Cadê a Maria?
Ya basta, muchachosChega, rapaziada
Firme, firme, firme, muchachosFirma, firma, firma, rapaziada
Pasear al campoPassear na roça
Sin hora para volverCerteiora pra voltar

La niña María fue a buscar el cangrejoA menina Maria foi pegar o cangueiro
Para iluminar el fogónPra iluminar o teteiro
Para que el viajero cantePra mó viajante cantar
Va a haber fiestaVai ter tampona
Cabra, cabrón de carneroCabra, cabrinho de carneiro
Entendí al fugitivoEntendei o fugadeiro
Y deja que la viola lloreE deixa a viola chorar

¿Dónde? ¿Dónde está María, mamá?Cadê? Cadê Maria Mamãe?
Salió a pasearFoi passear
¿Dónde está María, mamá?Cadê a Maria, mamãe?
Salió a pasear, salió a pasear al campoFoi passear, foi passear na roça
Sin hora para volverSem ter hora pra voltar
Salió a pasear al campoFoi passear na roça
Sin hora para volverSem ter hora pra voltar

Me voy, y te voy a llorarEu vou embora, e eu vou te chorar
Mi llanto rueda, si tú no llorasO meu pranto rola, se você não chorar
Al romper el alba, mi amor imploraA romper da aurora, meu amor implora
Si tú no lloras, al romper el albaSe você não chora, a romper da aurora
Tu amor implora, cuando nos juntamos.Seu amor implora, quando a gente se bota