Filha

Hija

Filha

Hija, eres mi poemaFilha tu és meu poema
La partitura, mi tema, mi inspiraciónA pauta, meu tema, minha inspiração
Mi ángel benditoMeu anjo abençoado
Musa de un destino, hecho pasiónMusa dum fado, feito paixão
Pedacito de mi vidaPedacinho de minha vida
Con ojos hermosos, que Dios te dioCom olhos lindos, que Deus te deu
Mi princesa queridaMinha princesa querida
Premio que la vida me ofrecióPremio que a vida, me ofereceu

Hija mía, hija amadaFilha minha, filha amada
Mi amanecer encantadoMinha alvorada de encantamento
Mi dulce poesíaMinha doce poesia
La melodía con sentimientoA melodia com sentimento
Llena de encanto y bellezaCheia de charme e beleza
Que a la naturaleza, causa celosQue à natureza, causa ciúme
Del jardín eres la florDo jardim tu és a flor
Que trae el aroma del mejor perfumeQue traz o sabor do melhor perfume

Hija, mi amor sublimeFilha meu amor sublime
Por ti se expresa mi corazónPor ti se exprime meu coração
Mi pequeño talismánMeu pequeno talismã
Mi sol de la mañana, mi canciónMeu sol da manhã, a minha canção
Mi sueño realizadoMeu sonho realizado
Verso cantado con devociónVerso cantado com devoção
Mi estrella fugazMinha estrela cadente
Mi mayor regalo, mi bendiciónMeu maior presente, a minha benção