Gurizada Campeira

Chiquillos Camperos

Gurizada Campeira

Van a galope para doblar bien el sombreroVão num galope de dobrar bem o chapéu
Solo de pelego, en un griterío los chiquillosSó de pelego, num gritedo a gurizada
Conquistando el campo, levantando el alborotoGanhando o campo, levantando o "povaréu
Del viento que se levanta en la carreraDa ventania que se faz na carreirada

Mostrando habilidad en las paradas de rodeoLevando cancha nas paradas de rodeio
Tranquilo y corto, con la bombacha arremangadaTranquito curto, bombachita arremangada
Ya son torneos cuando el lazo hace floriturasJá são torenas quando o laço faz floreio
Desde pequeños no se pierden una monta!Desde piazito não se perde uma armada!

Ellos crecen con las costumbres de este EstadoEles se criam nos costumes deste Estado
Desde muy temprano enfrentan la vida en las jineteadasDesde bem cedo enfrenam a vida em gineteadas
Cuando el respeto y la devoción les guíanQuando o respeito e devoção lhe faz costados
Van creciendo con el alma apadrinada!Já vão crescendo com a alma apadrinhada!

Qué bonito es ver a un chiquillo bien vestidoComo é bonito ver um piazito bem pilchado
Pañuelo campero y el Río Grande apadrinadoLenço campeiro e o Rio Grande amadrinhado
Montado a pelo o en un flete bien ensilladoMontado em pêlo ou num flete bem encilhado
Van brotando toda la historia de estos lares!Vão rebrotando toda a história destes pagos!