Pai e Mãe

Padre y Madre

Pai e Mãe

Madre nombre consagrado, madre nombre benditoMãe nome consagrado, mãe nome bendito
Madre nombre de amorMãe nome de amor
Que nació del infinitoQue nasceu do infinito
Nombre que tanto venero y cada día recitoNome que eu tanto venero e todo dia recito
En oración de gratitudEm prece de gratidão
Mi oración dedicoMinha oração eu dedico
La madre es nuestra guía, el padre es nuestra raízA mãe é a nossa guia, o pai é a nossa raiz
Fue Dios quien así lo dio, fue él quien así lo quisoFoi Deus quem assim o deu, foi ele quem assim o quis
Para salvar nuestras vidasPara salvar nossas vidas
Y ser muy felicesE sermos muito feliz

Estos dos honrados nombres son como el sol y la LunaEstes dois honrados nomes são como o sol e a Lua
En la comparación que hagoNa comparação que faço
Por su formaturaPela sua formatura
Cada uno tiene tres letras, en el misterio de la culturaCada um tem as três letras, no mistério da cultura
Uno actúa con la energíaUm age com a energia
El otro con la dulzuraO outro com a doçura
Uno muestra su humildad, el otro su ternuraUm mostra sua humildade, o outro sua ternura
En la más perfecta unión, a pesar de sus distanciasNa mais perfeita união, apesar de suas lonjuras
Así viven estos dos astrosAssim vivem estes dois astros
En afecto y hermosuraEm afeto e formosura

Pero nosotros, Padres aquí en la tierra, tenemos la parte impuraMas nós Pais aqui da terra, temos a parte impura
Ya no somos tan perfectosJá não somos tão perfeitos
En nuestra temperaturaEm nossa temperatura
Pero solo comparados, con los astros allá en las alturasMas apenas comparados, aos astros La das alturas
Que la naturaleza señalaQue a natureza acena
Con su conjunturaCom a sua conjuntura
Las estrellas son los hijos, que brillan alrededor de la madreAs estrelas são os filhos, que brilham ao redor da mãe
Alabando y bendiciendo, al divino padre creadorLouvando e bendizendo, o divino pai criador
En gesto de gratitudEm gesto de gratidão
De unión y amorDe união e amor