Poeta de Berço

Cuna Poeta

Poeta de Berço

Soy un gaucho de cunaEu sou gaúcho de berço
Que he traído por el destinoQue já trouxe por destino
Pero llegué tardePorém fiquei atrasado
Por falta de más educaciónPor falta de mais ensino
Y ahora después de la viejaE agora depois de velho
Te mostraré quién es JustinoEu mostro quem é Justino

¿Quién es un poeta cunaQuem é poeta de berço
Nunca pasa de la rayaNunca sai fora da linha
Ser tarde o tempranoSendo mais cedo ou mais tarde
Él muestra lo que teníaEle mostra o que tinha
Aún más si eres devotoInda mais se é devoto
De la virgen madre y reinaDa virgem mãe e rainha

No quiero presumirEu não quero me gabar
Pero te digo lo que séMas eu digo o que sei
No soy menos gauchoEu não sou menos gaúcho
Sólo porque crecí pobreSó porque pobre me criei
A pesar de todo estoApesar de tudo isso
Alguna prueba que ya he dadoAlguma prova eu já dei

Llevé quince añosEu carreteei quinze anos
Muchos tambeiro domesticadoMuitos tambeiro domei
Cuando dejé este tratoQuando parei com essa lida
En otro que ya toméEm outra eu já peguei
Empecé a domar potroComecei a domar potro
Y bien domesticado entreguéE bem domado entreguei

Hago todo un pocoEu faço de tudo um pouco
De estas obras más gruesasDestas obras mais grosseiras
Si tengo que atarSe é preciso eu laço
En el campo o en la mangueraNo campo ou na mangueira
Soy brasileño, de hechoSou brasileiro de fato
De mi patria brasileñaDa minha pátria brasileira

Soy un gaucho brasileñoSou gaúcho brasileiro
Y honro a mi terrónE honro o meu torrão
Este terrón castillanoEste torrão castilhense
Donde el buen gauchoAonde da gaúcho bom
Que lleva su nombre JuliusQue traz o seu nome Júlio
Con la marca de San JuanCom a marca de São João