Cariru

Cariru

Cariru

En el Cariri hay CariruTem Cariru no Cariri
En el Pajeú nunca lo viNo Pajeú eu nunca vi
Vengo de allá, de OuricuriVenho de lá, de Ouricuri
Apenas llegué, ni descanséEu mal cheguei nem descansei
Ya me voyJá vou partir

Agua, tierra y aireÁgua, terra e ar
Fuego, mar azul de tu mirarFogo, mar azul do seu olhar
Playa blanca, visiónPraia branca, visão
Sonidos del corazónSons do coração

En la caatinga hay IpatingaNa caatinga tem Ipatinga
Vi en la restinga al carcaráVi na restinga carcará
Camina rápido que la noche ya vieneAnda depressa que a noite já vem
Hacer promesas y esperar por la graciaFazer promessa e esperar pela graça

Mi Ceará es mi SaharaO meu Ceará é o meu Saara
La jangada en el horizonte y la luna claraA jangada no horizonte e a lua clara
La sangre, el sol de fuego y la brisa raraO sangue, o sol de fogo e a brisa rara
Mi sembradío es el CearáA minha seara é o Ceará
Hacer del bien divino lo que se recreaFazer do bem divino o que se recria
El cuero, el hierro, la prosa y la poesíaO couro, o ferro, a prosa e a poesia
La valentía viene de la fuerza que genera la vidaA coragem vem da força que gera a vida
Y la savia que sustenta es el don de amarE a seiva que sustenta é o dom de amar

Agua, tierra y aireÁgua, terra e ar
Fuego, cielo azul de tu mirarFogo, céu azul do seu olhar
Río Dulce, bendiciónRio Doce, bênção
Sueño en la canciónSonho na canção

Ser tan minero y nordestinoSer tão mineiro e nordestino
Ay, qué destino es el padecerAi, que destino é o padecer!
Rehago el argumento, enfrento el miedo para hacer graciaRefaço o enredo, enfrento o medo a fazer graça
Que es lo mejor para no sufrirQue é o melhor pra não sofrer