Guaraná

Guaraná

Guaraná

Mira el avión despegarOlha o avião vai decolar
Voy hacia ParáVou para o Pará
Como un guaraní beberéFeito um guarani beber
Mi guaraná nativoMeu guaraná nativo
BailarDançar
Kuarup en el XinguKuarup no Xingu
Tengo mi tocadoTenho o meu cocar
Rojo de urucúVermelho de urucum
Pero ¿no sería en Marajó?Mas não seria em Marajó?
Espera un momento, espera alláPera aí, pera lá
No sé: Marajó, marajáNão sei: Marajó, marajá
De hechoDe fato
Solo lo soñéEu só sonhei
Pindorama, MarabáPindorama, Marabá

Sale un açaí con guaranáSai um açaí com guaraná
Soy tupinambáSou tupinambá
Valiente abapuru comeréBravo abapuru comer
Jaguaretê cautivoJaguaretê cativo
PescaréPescar
Piau, pirarucuPiau, pirarucu
Un curimatãUm curimatã
En las aguas del IguaçuNas águas do Iguaçu
¡Pero eso queda en Paraná!Mas fica lá no Paraná!
En Pará soy PeriNo Pará sou Peri
Comí pato en tucupíComi pato no tucupi
Qué fastidioQue chato
Tener que despertarTer que acordar
Ya no puedo soñar másJá não posso mais sonhar

En Pará soy PeriNo Pará sou Peri
Comí pato en tucupíComi pato no tucupi
Hablé en tupí-guaraníFalei em tupi-guarani
En el cielo me sonrió YacyNo céu me sorriu Yacy
Qué fastidioQue chato
Tener que despertarTer que acordar
Ya no se puede soñar másNão se pode mais sonhar
Mira, el Xingu ya va a aterrizarOlha, o Xingu já vai pousar