Caipira Imortal

Caipira Inmortal

Caipira Imortal

En mi rancho de barrotes, duermo sobre un catreNo meu rancho de barrote, durmo em cima de um jirau
Es un rancho muy modesto, lejos de la capitalÉ um rancho bem modesto, distante da capital
La belleza del paisaje parece una postalA beleza da paisagem parece um cartão postal
Obtengo todo de la tierra, lo que como es naturalEu tiro tudo da terra, o que eu como é natural
Yuca para el almidón y un campo de maízMandiocal pro polvilho e uma roça de milho
Para la pamonha y el curauPra pamonha e pro curau

Soy un campesino rudo y para algunos soy un caipiraEu sou um caboclo rude e pra alguns sou um capiau
Casi no tengo educación, mucho menos secundariaEu quase não tenho estudo tão pouco ginasial
Para aquellos que viven del arado, ya sé lo esencialPra quem vive da enxada já sei o essencial
Trabajo duro en el campo, temprano estoy en el corralPego firme na lavoura bem cedo estou no curral
Ya dejé la juventud y aún tengo saludJá deixei a juventude e ainda esbanjo saúde
Nunca he ido a un hospitalNunca fui a um hospital

Planté un pequeño jardín con hierbas medicinalesEu plantei um canteirinho com erva medicinal
Para ayudar a algún vecino cuando a veces se siente malPra atender algum vizinho quando às vezes passa mal
Aquí los remedios son caseros, no hay nada industrialRemédio aqui é caseiro não tem nada industrial
Aprendí de un viejo indígena en el bosque a recolectar floresAprendi com um índio velho na mata colher floral
Me llaman curandero y a veces rezadorSou chamado curador e às vezes benzedor
Aquí en mi aldeaAqui no meu arraial

No hay nada que me haga dejar la vida ruralNão tem nada que me faça deixar a vida rural
Para vivir en una ciudad con su mundo digitalPra viver numa cidade com seu mundo digital
Porque aquí en mi rancho, el campo es mi patioPorque aqui no meu rancho o sertão é meu quintal
Cubierto por las estrellas, un regalo celestialCoberto pelas estrelas um presente celestial
Del campo no quiero nada más, incluso me consideroDo sertão mais nada quero, eu até me considero
Un caipira inmortalUm caipira imortal