Falso Brilhante

Falso Brillante

Falso Brilhante

Dijiste que me amas tantoVocê disse que me ama tanto
Que incluso amando me abandonarásQue mesmo amando vai me abandonar
No entiendo este sentimientoEu não entendo esse sentimento
Que hiere por dentro y me hace llorarQue fere por dentro e me faz chorar

Tu frialdad es lo que me molestaSua frieza é o que me incomoda
No te importa mi dolorNão se importa com a minha dor
Solo pido una nueva oportunidadSomente peço uma nova chance
Para rescatar nuestro antiguo romancePra resgatar nosso velho romance
Y traer de vuelta nuestro gran amorE trazer de volta nosso grande amor

Tú, mi amor, fuiste inflexibleVocê, meu bem, foi irredutível
Aunque sufras, dices que no volverás másMesmo sofrendo diz não voltar mais
Nunca pensé en otras mujeresJamais pensei em outras mulheres
Porque ninguna de ellas me satisfacePorque todas elas não me satisfaz

Ninguna otra será tan sinceraNenhuma outra vai ser tão sincera
Hacen de la noche sus aventurasFazem da noite suas aventuras
Cambian de amor en todo momentoTrocam de amor a todo instante
Es como la piedra de falso brilloÉ como a pedra de falso brilhante
Venden amor con promesas de juramentosVendem amor com promessas de juras

No puedo imaginar cuándo nos volvamos a encontrarNem imagino quando reencontrar
Y ver a alguien abrazándoteE ver alguém com você abraçado
Lo que quedó de mi sentimientoO que restou do meu sentimento
Será un tormento por haberte amadoSerá um tormento por eu lhe ter amado

Me convertí en un pobre y triste vagabundoTornei-me um pobre e triste andante
Acabé con todo lo que me pertenecíaAcabei com tudo que me pertenceu
Hice de mi vida una falsa ilusiónFiz de minha vida uma falsa ilusão
Hoy vivo en una oscuridadHoje eu vivo numa escuridão
Y solo veo tu siluetaE somente enxergo o vulto seu