Inverno da Solidão

Invierno de la Soledad

Inverno da Solidão

Siempre que llega la floraciónSempre que chega a florada
Junto con el mes de agostoJunto com o mês de agosto
Me encuentro entristecidoEu me vejo entristecido
Porque solía ser más activoPorque já fui mais disposto
Siento el peso de la edadEu sinto o peso da idade
Veo las arrugas en mi rostroVejo as rugas do meu rosto
La naturaleza floreceA natureza floresce
Solo mi corazón padeceSó meu coração padece
De la vida he perdido el gustoDa vida perdi o gosto

Pasando el resto del tiempoPassar o restinho do tempo
Lejos de quien más adoroLonge de quem mais adora
Es como la noche que desapareceÉ como a noite que some
Justo al romper el albaLogo no romper da aurora
Las horas casi no pasanAs horas quase não passam
Como la soledad que anclaComo a solidão que ancora
Solo no veo pasarEu só não vejo passar
La añoranza de una miradaA saudade de um olhar
De quien un día se fueDe quem um dia foi embora

Por eso sufroÉ por isso que eu sofro
Cuando llega la primaveraQuando chega a primavera
Veo a los pajaritos juntosVejo os passarinhos juntos
Yo solo en la chozaEu sozinho na tapera
Es un dolor que me castigaÉ uma dor que me castiga
Y que nunca se regeneraE que nunca regenera
Es fuego ardiendo en brasasÉ fogo ardendo em brasa
Donde la llama pasa y arrasaOnde a chama passa e arrasa
Y mi pecho incineraE o meu peito incinera

Así van pasando los díasAssim vão passando os dias
Hasta la nueva estaciónAté a nova estação
La naturaleza se renuevaNatureza se renova
Solo mi vida que noSó minha vida que não
Hoy vivo amargadoHoje eu vivo amargurado
En el invierno de la soledadNo inverno da solidão
Solo espero llegar la horaSó espero chegar a hora
Para cuando me vayaPra quando eu for embora
De este mundo de ilusiónDesse mundo de ilusão