Não Ligo Pra Paçoca (part. Marco Aurélio e Montenegro)

No me importa el maní (parte de Marco Aurélio y Montenegro)

Não Ligo Pra Paçoca (part. Marco Aurélio e Montenegro)

Chora viola heridaChora viola magoada
En el pecho de este poetaNo peito desse poeta
Ayúdame a defendermeMe ajude a me defender
De quien me tira indirectasDe quem me joga indireta
Contigo, viola amigaCom você viola amiga
Mi alegría es completaMinha alegria é completa
Intentaron destrozarmeTentaram me arrebentar
Como maíz de palomitasIgual milho de pipoca
Pero pase lo que paseMas pro que der e vier
Mi viola está en pieMinha viola está de pé
No me importa el maníEu não ligo pra paçoca

Ya fui pisoteadoEu já fui pisoteado
Y mandado al rincónE jogado pra escanteio
Intentaron derribarmeTentaram me derrubar
Pero me mantuve firme en el arreoMas fiquei firme no arreio
En boca de los chismososNa boca dos falador
Fue necesario poner un frenoFoi preciso eu pôr um freio
Pensaron que era cañaPensaram que eu era cana
Para pasarme por la máquinaPra me passar na engenhoca
Pero seguí en la luz divinaMas segui na luz divina
Y di la vuelta por encimaE dei a volta por cima
No me importa el maníEu não ligo pra paçoca

Dicen que es una serpiente peligrosaDiz que cobra perigosa
Nunca falla en el ataqueEla nunca erra o bote
Ya intentaron picarmeJá tentaram me picar
Soy un campesino afortunadoEu sou caboclo de sorte
Quien anda con Dios al frenteQuem anda com Deus na frente
En la humildad sale más fuerteNa humildade sai mais forte
Me lanzaron un hechizoMe lançaram um amarrado
En la casa de la ipiocaNa casa da ipioca
Pero de ahí salí sonriendoMas de lá saí sorrindo
Con la viola resonandoCom a viola tinindo
No me importa el maníEu não ligo pra paçoca

Construyeron una barreraConstruíram uma barreira
Mucha piedra y mucho espinilloMuita pedra e muito espinho
Para que no pudiera pasarPara eu não poder passar
Impidiendo mi caminoImpedindo meu caminho
Para llegar a donde estoyPra chegar aonde estou
No caminé soloEu não caminhei sozinho
Vencí otra barrera másVenci mais essa barreira
Nadie más me invocaNinguém mais comigo invoca
Para hacer un buen pagodePra fazer um bom pagode
Eso es solo para quien puedeIsso é só para quem pode
No me importa el maníEu não ligo pra paçoca