Pedido de Um Matuto

Request of a Countryman

Pedido de Um Matuto

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give a message for meDê um recado por mim

Ask the men to reforestPeça pros home reflorestar
The horto mountain is a postcardA serra do horto é um cartão postá
If the juá trees return, my masterSe os pés de juá vortá meu padim
Bring back the birdsVorta os passarim

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give another message for meDê outro recado por mim

Ask the men to also lookPeça pros home também oiá
The sagadim river taught me to swimO ri sagadim me ensinou a nadá
The sagadim river that was everything to meO ri sagadim que era tudo pra mim
My master, save the salgadimMeu padim salve o salgadim

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give more messages for meDê mais recado por mim

Oh my master, just one more messageÓ meu padim, só mais um recado
For the gourds, the lapinha and the reizadoPelas cabaçais, lapinha e reizado
For the artisans who make beautifulPelos artesão que faz bonitim
The image of my masterA imagem do meu padim

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give these messages for meDê esses recado por mim

This is the request of a countrymanEsse é o pedido de um matuto
And every twentieth day wears his mourningE todo dia vinte veste seu luto
And goes to pray for help, my masterE vai pro socorro rezar, meu padim
For you to intercede for mePro senhor interceder por mim

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give these messages for meDê esses recado por mim

My master, oh, my masterMeu padim, ó, meu padim
You who are right there nearbyO senhor que tá aí bem pertim
Give these messages for meDê esses recado por mim