Passando Portas

Puertas de paso

Passando Portas

Así de cerca
Tão perto assim
Puertas pasan, palabras
Passam portas, palavras
Hacia imaginar nuestro hogar
Rumo a imaginar a nossa casa
Cada vez más grande
Cada vez maior

Cómo decir
Como a dizer
En otro idioma el mismo que el nuestro
Noutra língua a mesma nossa
Algo rebosante de palabras
Algo transbordado das palavras
Y desde las direcciones
E das direções

Religiosamente
Religiosamente
El día a día se desvanece más allá
O dia-a-dia desaguando além
Y la poesía se convierte en comida
E a poesia torna-se alimentação

Vale la pena recordar
Convém lembrar
Nuestra casa es una promesa
Nossa casa é uma promessa
Eso alivia el dolor del planeta
Que alivia as dores do planeta
Y desde el corazón
E do coração

Y la melodía que hay en nosotros
E a melodia que há em nós
Respira el don de ser uno
Respira o dom de ser um só
Y la melodía que hay en nosotros
E a melodia que há em nós
Respira el don de ser uno
Respira o dom de ser um só
En tantos nudos
Em tantos nós

Casi absurdamente
Quase absurdamente
Sentidos musicales en Comunión
Sentidos musicais em comunhão
Y la poesía se desvanece más allá
E a poesia desaguando além
Desde el suelo
Do chão