Filhos do Chacha

Hijos del Chacha

Filhos do Chacha

¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!

Hace mucho tiempo caminabaHá muito tempo caminhava
Sobre las aguas cristalinas y contaminadasSobre as águas poluídas cristalinas
Del Jordán de IbiritéDo Jordão de Ibirité

Con sus amigosCom seus amigos
Buscaba aventuras, trascendencias y locurasProcurava aventuras, transcendências e loucuras
Y su sueño de mujerE seu sonho de mulher

Desde pequeño mostraba habilidadDesde pequeno demonstrava competência
Para curar cualquier enfermedad y bendecía a los animalesPra curar toda doença e benzia os animais

No pasó mucho tiempo y ya conocía a la vecindadNão demorou já conhecia a vizinhança
Y pronto se convirtió en líder y fue a tratar con los caníbalesE fez-se logo liderança e foi tratar com os canibais

Y cuando Ibirité ya no era suficiente para RafaelE quando Ibirité já não bastava o Rafael
Montó en la mula y se fue a la capitalPicou a mula e foi pra capital

En la universidad se convirtió en un licenciadoNa universidade se tornou um bacharel
Un mártir de la ciencia socialUm mártir da ciência social

Chacha, el chamán de la esperanza,Chacha, o xamã da esperança,
Él un día fue niño,Ele um dia foi criança,
En otras vidas faraón (un faraón)Noutras vidas faraó (um fara)

Chacha, hoy en día él llena la panzaChacha, hoje em dia ele enche a pança
Con su curanderismoCom a sua pajelança
Un banquete, un ritualUm banquete um ritual

Bay Tcha-TchaBay Tcha-Tcha
El Rafa chachaO Rafa chacha
De cada díaDe cada dia
Danos señorDai-nos senhor
Bendice nuestra fiestaAbençoai nossa folia

El Rafa chachaO Rafa chacha
De cada díaDe cada dia
Danos señorDai-nos senhor
Bendice nuestra fiestaAbençoai nossa folia

¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
¡Bay Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!