Filhos do Chacha

Les Enfants de Chacha

Filhos do Chacha

Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!

Il y a longtemps, il marchaitHá muito tempo caminhava
Sur les eaux polluées et cristallinesSobre as águas poluídas cristalinas
Du Jourdain d'IbiritéDo Jordão de Ibirité

Avec ses amisCom seus amigos
Il cherchait des aventures, des transcendance et des foliesProcurava aventuras, transcendências e loucuras
Et son rêve de femmeE seu sonho de mulher

Depuis petit, il montrait du talentDesde pequeno demonstrava competência
Pour guérir toutes les maladies et bénir les animauxPra curar toda doença e benzia os animais

Pas longtemps après, il connaissait le quartierNão demorou já conhecia a vizinhança
Et il est vite devenu un leader et a traité avec les cannibalesE fez-se logo liderança e foi tratar com os canibais

Et quand Ibirité ne suffisait plus pour RafaelE quando Ibirité já não bastava o Rafael
Il a pris son cheval et est parti pour la capitalePicou a mula e foi pra capital

À l'université, il est devenu un diplôméNa universidade se tornou um bacharel
Un martyr de la science socialeUm mártir da ciência social

Chacha, le chaman de l'espoir,Chacha, o xamã da esperança,
Un jour, il était enfant,Ele um dia foi criança,
Dans d'autres vies, pharaon (un phara)Noutras vidas faraó (um fara)

Chacha, aujourd'hui il se gaveChacha, hoje em dia ele enche a pança
Avec sa magieCom a sua pajelança
Un banquet, un rituelUm banquete um ritual

Ouais Tcha-TchaBay Tcha-Tcha
Le Rafa chachaO Rafa chacha
De chaque jourDe cada dia
Donne-nous, SeigneurDai-nos senhor
Bénis notre fêteAbençoai nossa folia

Le Rafa chachaO Rafa chacha
De chaque jourDe cada dia
Donne-nous, SeigneurDai-nos senhor
Bénis notre fêteAbençoai nossa folia

Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Ouais Tcha-Tcha!Bay Tcha-Tcha!
Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha-Tcha!