Loa Pro Pai Gil

Loa Pro Pai Gil

Loa Pro Pai Gil

Quiero hacerQuero fazer
Un examen de ADNUm exame de DNA
Para probarle a BrasilPara provar para o Brasil
Que soy hijo de Gilberto GilQue eu sou filho do Gilberto Gil

A pesar de ser blanquito amarilloApesar de branquelo amarelo
Soy negro y soy viejoEu sou preto e sou velho
Cantante hechiceroCantador feiticeiro
Negro dicho guerreroNego dito guerreiro

Soy blanquito sucioSou branquelo encardido
Nacido en tierra brasileñaNascido no chão brasileiro
Amuleto hechiceroPatuá mandingueiro
Guardián mensajeroGuardião mensageiro

Soy nieto de GandhiEu sou neto de Ganghi
Cachorro de Buda NagôFilhote de Buda Nagô
Ruiseñor colibríRouxinol beija flor
Nieto tatarabueloNeto tataravô

Aprendí capoeiraAprendi capoeira
Gilberto fue mi profesorGilberto foi meu professor
De guitarra y tamborDe viola e tambor
Mi orientadorMeu orientador

Mi barco navegaO meu barco navega
Firmado en la constelaciónFirmado na constelação
Voy alabandoVou fazendo a louvação
Llego hasta JapónChego até o Japão

Tiempo-rey me llevaTempo-rei me carrega
En las alas de la inmensidadNas asas da imensidão
Yo y mi guitarraEu e meu violão
En un apretón de manosNum aperto de mão