Música da Vila

Música del pueblo

Música da Vila

Está aquíChegou
Luanda negro en la manoNegão de luanda na mão
En la puertaNo portão
Llevar harina de plátanoTrazendo banana farinha
Naranja y frijolesLaranja e feijão
Agua de arranque para hervirBota água pra ferver
Que la gente tiene hambreQue o povo tá com fome
Es domingoÉ dia de domingo
Aquí vieneLá vem
Francisco chico garabateandoMenino francisco fazendo rabisco
Cantando bayonCantando baião
Haciendo una rabiaFazendo pirraça
Pero es buena plaza, lo séMas é boa praça que eu sei
Hoy el pueblo está llenoHoje a vila tá cheia
Y la comida se ve bienE o rango tá bonito
Llama a Ana morena para el caféChama ana morena pro café

Hoy es domingoHoje é dia de domingo
Martes, no importaTerça-feira tanto faz
Que en el corredor de la aldeaQue no corredor da vila
Poco vale másPouca coisa vale mais
Reúne todas las monedasJunta todas as moedas
Aprende a multiplicarAprende a multiplicar
Cada uno da lo que puedeCada um dá o que pode
Al final no habrá escasezNo final não vai faltar

Se ha idoPartiu
Hermano Guerrero en BrasilHermano guerrero mano callejero do Brasil
Sólo quiero saberSolo quiero saber
Lo que puedes dar ciertoLo que puede dar cierto
Chica Cecilia chica de Angola chica de abaporuMenina cecília menina de angola menina de abaporu
Llame al italianoChama o italiano
Para hacerPra fazer
En la pared un poemaNa parede um poema
Que la vida es cineQue a vida é cinema
Y la mumba es buenaE a macumba é do bem
El alemán fue a la carreraO alemão foi pro corre
Los argentinos tambiénO argentino também
Recoge el letreroPegar sinaleira
Con el sol en la mujerCom Sol na mulêra
Unirse a VintageJuntando vintém
Sosteniendo la choza en la moralSegurando o barraco na moral

Para sanar los corazonesPra curar os corações
Una taza de téUma xícara de chá
Un trago de cachaçaUma dose de cachaça
Para que las canciones bendiganPras canções abençoar
Malabares PayasoPalhaço malabarista
Guitarrista popularVioleiro popular
Vida Artista FácilVida fácil de artista
Es difícil de tomarÉ difícil de levar