O Canteiro e a Margem

El Jardín y la Orilla

O Canteiro e a Margem

Por las venas gruesas de la tierraPelos veios grossos da terra
En el motor de un aviónNo motor de um avião
Que une y separaQue junta e separa
El ahora y lo que vendráO agora e o que há depois
Sobre suelo concreto y profundoSobre chão concreto e profundo
Todo dentro síTudo dentro sim
Se deshacen las orillas de una vezDesfazem-se as margens de uma vez
Y el miedo no cabe aquíE o medo não cabe aqui

Todo lo que esTudo que é
Todo lo que fueTudo que foi
Baila por nosotros ahoraDança por nós agora
Loto en florLótus em flor
Para renacerPra renascer
Nuestro jardín enteroNosso jardim inteiro

Hay fragilidad en la guerraHá fragilidade na guerra
Al rasgar el corazónAo rasgar o coração
Un grito se disparaUm grito dispara
El amor que en nosotros brotóO amor que em nós brotou
Cerca de lo sagrado del mundoPerto do sagrado do mundo
Vida inmensa más allá de míVida imensa além de mim
Caen fronteras de una vezDesabam fronteiras de uma vez
Y el odio no cabe aquíE o ódio não cabe aqui