Primeiro de Janeiro

Primer de Enero

Primeiro de Janeiro

Voy despacio, de puntillasVou devagar, na ponta dos pés
Me preparo y me quito los anillosMe preparo e tiro os anéis
Para escuchar del cielo la certezaPra ouvir do céu a certeza

Alrededor del fuego soy la presenciaAo redor do fogo eu sou a presença
El calor que calienta la oraciónO calor que aquece a reza
Si durante el juego hay alguna desconfianzaSe durante o jogo alguma descrença
Que tarde demasiado, yo cantoDemorar demais, eu canto

Yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soyEu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou
El sol el sol el sol el sol el sol el sol el sol el sol el sol el solO sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol

Todo lo que tenga fruta para darTudo que tiver fruta pra dar
Espero que florezcaEu espero desabrochar
El silencio sopla sin prisaO silêncio sopra sem pressa

Sé que el camino sabe enseñarSei que a estrada sabe ensinar
El valor que tiene el lugarO valor que tem o lugar
Que se pueda llamar hogarQue se possa chamar de casa

Alrededor del fuego soy la presenciaAo redor do fogo eu sou a presença
El calor que calienta la oraciónO calor que aquece a reza
Si durante el juego hay alguna desconfianzaSe durante o jogo alguma descrença
Que tarde demasiado, yo cantoDemorar demais, eu canto

Yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soy yo soyEu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou
El sol el sol el sol el sol el sol el sol el sol el solO sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol o sol