Quileia

Quileia

Mon chagrin est un vent légerMeu lamento é vento leve
Nuage de coton dans l'airNuvem de algodão no ar
Il court dans les eaux de la rivièreCorre nas águas do rio
Va de la source à la cascadeVai da nascente à cachoeira desaguar

Mon chagrin est un oiseau solitaireMeu lamento é pássaro sozinho
Il tourne dans le cielVira volteando o céu
Il plane au-dessus de la pluiePaira por cima da chuva
Descend la montagne de la berge en un clin d'œilDesce a montanha da ribeira num piscar

Mon chagrin n'est que nostalgieMeu lamento é só saudade
Mon chagrin n'est que nostalgieMeu lamento é só saudade

Mon chagrin est une fleur que je suisMeu lamento é flor que nasci
Bat des ailes doucementBate asa devagar
Mord le bord de la plageMorde a beirada da praia
Se déchire sur la pente, plongeRasga pela ribanceira, mergulha

Mon chagrin est un feu lentFogo lento meu lamento
Chant de fourmiCanto de formiga
Il grandit de l'intérieur de la sécheresseCresce de dentro da seca
Émerge un jour de marché, s'envoleBrota num dia de feira, voa

Mon chagrin n'est que nostalgieMeu lamento é só saudade
Mon chagrin n'est que nostalgieMeu lamento é só saudade