A Terra e o Céu

La Tierra y el Cielo

A Terra e o Céu

Allá arriba, cerca del cieloLá no alto, junto ao céu
Hay más vida y más calorTem mais vida e mais calor
Pero prefiero aquí en la tierraMais prefiro aqui na terra
Donde tengo a mi amorOnde eu tenho o meu amor

Tenemos lluvias, tenemos SolTemos chuvas, temos Sol
En los bosques y en las ciudadesNas florestas e nas cidades
Allá arriba no hay nadaLá no alto não te nada
Solo lo que siento, la añoranzaSó o que eu sinto, saudades

La ligereza del amarilloA leveza do amarelo
La ternura del azulA ternura do azul
Donde puedo encontrarOnde eu posso encontrar
Alegría y belleza de norte a surAlegria e beleza do norte ao sul

El día que me vayaNo dia que eu partir
No me dejes ir soloNão me deixe ir sozinho
Quiero a alguien conmigoQuero alguém junto comigo
Que ilumine mi caminoQue ilumine meu caminho

Esa persona que va conmigoEsse alguém que vai comigo
Por mi Dios seré sinceroPor meu Deus vou ser sincero
Debe ser alguien a quien amoTem que ser alguém que eu amo
Solo tú eres quien quieroSó você é quem eu quero

Si no eres tú, lo juroSe não for você eu juro
A otra persona no quieroOutra pessoa eu não quero
Sin ti a mi ladoSem você junto de mim
Prefiero ir al infiernoEu prefiro ir para o inferno

Sentiré el fuego calienteVou sentir o fogo quente
De las espinas del diabloDos espinhos do diabo
No viviré en el paraísoNão viverei no paraíso
Sin tu rostro puro y tan amadoSem seu rosto puro e tanto amado
Mi eterno amor, mi eterno amorMeu eterno amor, meu eterno amor
Mi eterno amor, mi eterno amorMeu eterno amor, meu eterno amor