Romagem à Lapa

Romagem à Lapa

Romagem à Lapa

Si un jour la vie s'arrêtait et qu'on revenaitSe um dia a vida parasse e agente voltasse
Au temps d'avantAo tempo que havia
Et si le Mondego passait et emportait tout le mondeE se o Mondego passasse e a todos levasse
Vers un vieux tempsA um velho dia

Peut-être que la Lapa chanterait et dans la pierre graveraitTalvez a lapa cantasse e em pedra gravasse
Notre joieA nossa alegria
Peut-être que la Lapa sourirait et à la pierre diraitTalvez a Lapa sorrisse e à pedra se ouvisse
Salut, poésieOlá, poesia

Si maintenant la rivière pouvait rassembler ceux qui souffrentSe agora o rio pudesse juntar quem padece
De cette nostalgieDe tal nostalgia
Et tant de gens viendraient, sans rêves ni prièresE tanta gente viesse, sem sonhos nem prece
Et sans rébellionE sem rebeldia

Peut-être que la Lapa pleurerait et dans la pierre graveraitTalvez a Lapa chorasse em pedra gravasse
Notre agonieA nossa agonia
Peut-être que la Lapa souffrirait et à la pierre diraitTalvez a Lapa sofresse e à pedra dissesse
Adieu, poésieAdeus, poesia