O Fole Roncou

Die Harmonika spielte

O Fole Roncou

Die Harmonika spielte hoch oben am BergO fole roncou no alto da serra
In der Heimat meiner LeuteCabroeira da minha terra
Stieg den Hang hinauf und wollte tanzenSubiu a ladeira e foi brincar

Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico MancoO Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode BrancoPeba Macho, Bode Branco
Alle wollten tanzenTodo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida FlorisbelaMaria Doida, Margarida Florisbela
Sehr traurig am Fenster, tanzte nichtMuito triste na janela, não dançou
Wollte nicht mitmachenNão quis entrar

In dieser Nacht klebte ich an JuventinaNaquela noite me grudei com Juventina
Und der Seufzer des Mädchens war zum GruselnE o suspiro da menina era de arrepiar
Schöner Baião, so lecker und verführerischBaião bonito tão gostoso e alcoviteiro
Der das Licht auslöschte, damit der Forró lebendig wurdeQue apagou o candeeiro pro forró se animar

In dieser Nacht bin ich mit Juventina geflohenNaquela noite eu fugi com Juventina
Wer hat die Harmonika gespieltQuem mandou a concertina
Um meinen Verstand durcheinanderzubringen?Meu juízo revirar
Ich weiß, ich sterbe durch ein GewehrgeschossEu sei que morro de bala de carabina
Aber die Liebe von Juventina gibt mirMas o amor da Juventina me
Die Kraft zu kämpfenDá forças pra brigar