O Fole Roncou

The Accordion Rumbled

O Fole Roncou

The accordion rumbled at the top of the mountainO fole roncou no alto da serra
Cowboys from my landCabroeira da minha terra
Climbed the hill and went to playSubiu a ladeira e foi brincar

Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico MancoO Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode BrancoPeba Macho, Bode Branco
Everyone went to playTodo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida FlorisbelaMaria Doida, Margarida Florisbela
Very sad at the window, didn't danceMuito triste na janela, não dançou
Didn't want to come inNão quis entrar

That night I stuck with JuventinaNaquela noite me grudei com Juventina
And the girl's sigh was chillingE o suspiro da menina era de arrepiar
Beautiful and delicious baião, matchmakerBaião bonito tão gostoso e alcoviteiro
That turned off the lamp for the forró to liven upQue apagou o candeeiro pro forró se animar

That night I ran away with JuventinaNaquela noite eu fugi com Juventina
Who sent the accordionQuem mandou a concertina
To turn my mind upside downMeu juízo revirar
I know I'll die from a rifle bulletEu sei que morro de bala de carabina
But Juventina's loveMas o amor da Juventina me
Gives me strength to fightDá forças pra brigar