O Fole Roncou

Le Fole Roncou

O Fole Roncou

Le fole roncou tout en haut de la montagneO fole roncou no alto da serra
Cabroeira de ma terreCabroeira da minha terra
Il a grimpé la pente et est allé s'amuserSubiu a ladeira e foi brincar

Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico MancoO Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode BrancoPeba Macho, Bode Branco
Tout le monde est allé s'amuserTodo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida FlorisbelaMaria Doida, Margarida Florisbela
Très triste à la fenêtre, elle n'a pas danséMuito triste na janela, não dançou
Elle ne voulait pas entrerNão quis entrar

Cette nuit-là, je me suis collé à JuventinaNaquela noite me grudei com Juventina
Et le soupir de la fille me filait des frissonsE o suspiro da menina era de arrepiar
Un beau baião si délicieux et coquinBaião bonito tão gostoso e alcoviteiro
Qui a éteint la lampe pour que le forró s'animeQue apagou o candeeiro pro forró se animar

Cette nuit-là, j'ai fui avec JuventinaNaquela noite eu fugi com Juventina
Qui a fait que l'accordéonQuem mandou a concertina
A retourné mon espritMeu juízo revirar
Je sais que je meurs d'une balle de carabineEu sei que morro de bala de carabina
Mais l'amour de Juventina meMas o amor da Juventina me
Donne la force de me battreDá forças pra brigar