Sanfona do Povo

The People's Accordion

Sanfona do Povo

Who stole my accordion? Was it Mané, Rufino, or Romão?Quem roubou minha sanfona foi Mané, foi Rufino, foi Romão?
Who stole my accordion? Was it Zé, Batista, or Bastião?Quem roubou minha sanfona foi o Zé, foi Batista ou Bastião?
Who stole my accordion, oh! Bring it back, you thief!Quem roubou minha sanfona, ai! Traz de volta seu ladrão!
Look, this accordion has always been my pride and holds sentimental value!Olha que essa sanfona sempre foi a minha dona e tem valor de estimação!
Look, this accordion has always been my pride, it holds sentimental value!Olha que essa sanfona, sempre foi a minha dona, tem valor de estimação!

Who stole my accordion, I know it was someone heartlessQuem roubou minha sanfona, eu bem sei, foi alguém sem coração
That day I didn’t sing, I almost cried, the emotion was so intenseNesse dia eu não cante, i quase chorei, foi tão grande a emoção
Who stole my accordion, oh! Please don’t do it again!Quem roubou minha sanfona ai! Peço não faça de novo!
'Cause this beautiful accordion that I’m playing is the people's accordionPois esta sanfona bela que eu estou tocando nela é a sanfona do povo

Who stole my accordion, I know it was someone heartlessQuem roubou minha sanfona, eu bem sei, foi alguém sem coração
That day I didn’t sing, I almost cried, the emotion was so intenseNesse dia não cantei, quase chorei foi, tão grande a emoção
Who stole my accordion, oh! Please don’t do it again!Quem roubou minha sanfona, ai! Peço não faça de novo!
'Cause this beautiful accordion that I’m playing is the people's accordionPois esta sanfona bela, que eu estou tocando nela, é a sanfona do povo