Ô Véio Macho

Ô Vieux Macho

Ô Véio Macho

Ce que je fais chaque jour est bien réfléchiO que eu faço todo dia é bem pensado
C'est calculé au millimètre prèsÉ calculado bem direito na medida
Je mets du cœur quand je tire sur cette accordéonCapricho muito quando puxo esta sanfona
Dans n'importe quel coin tant que j'ai la vieEm quarqué zona enquanto tivé vida

En chantant du coco, du baião, du xote et des toadasCantando côco, baião, xote e toada
Cette mélodie que je fais ici à la basseEssa puxada que eu faço aqui no baixo
Ceux qui m'écoutent se réjouissent, c'est comme çaQuem me escuta se alegra não tem jeito
Et crient contents, ô vieux macho !E grita satisfeito ô veio macho!

Ô vieux macho ! ô vieux macho !Ô veio macho! ô veio macho!
Un gars fou ne passe jamais en dessousCabra danado nunca passa embaixo
Ô vieux macho ! ô vieux macho !Ô veio macho! ô veio macho!
Un gars fou n'a jamais été un paillassonCabra danado nunca foi capacho
Ô vieux macho ! ô vieux machoÔ véio macho! ô véio macho

Avec mon gilet et mon cheval à la tractionCom meu gibão e meu cavalo na puxada
La bête montée file droit au préA rês montada vai ligeiro pro currá
Je suis un gars du sertão, j'ai toujours aimé le sambaSou sertanejo já gostei de acabá samba
J'ai toujours été doué dans l'art du coup de poingSempre fui bamba no manejo do punhá
Je n'ai peur ni des grincheux ni de rienNão tenho medo de careta nem de nada

Et les jeunes dans le coin où je me trouveE a moçada no lugá onde eu me acho
Écoutent attentivement et vibrentAtentamente vai ouvindo e vai vibrando
Et chantent avec moi, ô vieux macho !E comigo vai cantando ô veio macho!
Ô vieux macho ! ô vieux macho !Ô veio macho! ô veio macho

Un gars fou ne passe jamais en dessousCabra danado nunca passa embaixo
Ô vieux macho ! ô vieux macho !Ô veio macho! ô veio macho
Un gars fou n'a jamais été un paillassonCabra danado nunca foi capacho
Ô vieux macho ! ô vieux macho !Ô véio macho! ô véio macho