Pisa No Pilão

Step on the Pestle

Pisa No Pilão

Step on the pestle, boom, hey! Step on the pestle, therePisa no pilão, tum, oi! Pisa no pilão, tá
Step on the pestle, boom, hey! Step on the pestle, therePisa no pilão, tum, oi! Pisa no pilão, tá

Step on the pestle my dear, crush the corn forPisa no pilão meu bem pisa o milho pro
Cornmeal to make cornmeal, hey, step on the pestle, cabocla I wantXerém pra fazer fubá, oi, pisa no pilão cabocla quero
To see you shake inside your clothes, boom, boom, boom, boomVer dentro da roupa tu sacolejar, tum, tum, tum, tum
Throw your hips forward and backward, boom, boom, boom, boomJoga as ancas pra frente e pra trás, tum, tum, tum, tum
Dig your hand into the pestle and hit harderFinca a mão no pilão bate mais

If January is a rainy month, February is for plantingSe janeiro é mês de chuva fevereiro é pra plantar
In March the corn grows, in April it will tasselEm março o milho cresce em abril vai pendoar
In May it's dolling in June it's good for roastingEm maio tá bonecando no são João tá bom de assar
But in July the corn is dry and it's time, brown girl, to poundMas em julho o milho tá seco e tempo, morena, dá gente pilar

Step on the pestle, boom, hey! Step on the pestle, therePisa no pilão, tum, oi! Pisa no pilão, tá
Step on the pestle, boom, hey! Step on the pestle, therePisa no pilão, tum, oi! Pisa no pilão, tá

Step on the pestle my dear, crush the corn forPisa no pilão meu bem pisa o milho pro
Cornmeal to make cornmeal, hey, step on the pestle, cabocla I wantXerém pra fazer fubá oi pisa no pilão cabocla quero
To see you shake inside your clothes, boom, boom, boom, boomVer dentro da roupa tu sacolejar, tum, tum, tum, tum
Throw your hips forward and backward, boom, boom, boom, boomJoga as ancas pra frente e pra trás, tum, tum, tum, tum
Dig your hand into the pestle and hit harderFinca a mão no pilão bate mais

In my boyhood daysNo meu tempo de menino
On the farms of the backlandsNas fazendas do sertão
I liked to spyEu gostava de espiar
The women at the pestlesAs caboca nos pilão
Shaking their beauty, pounding likeSacudindo a formusura dando murro como o que
Two black women in the middle of the sunDuas negas no meio do sol
Beating the pestle gives a lot to seeBatendo caçula dá muito o que ver

Step on the pestle, step on the pestlePisa no pilão, pisa no pilão
Step on the pestle, boom, boom, therePisa no pilão, tum, tum, tá