Chá Cutuba

Té Cutuba

Chá Cutuba

Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?
Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?

Es té fuerte, té del norte, té de cutuba
É chá forte, chá do Norte, Chá Cutuba
De raíz, de Cabriúva y Catolé
De raiz, de Cabriúva e Catolé
Algaroba, Piqui dulce y Macaúba
Algaroba, Piqui Doce e Macaúba
Es palo, dolor de quengo y mano de reversa
É Porrete, Dor de Quengo e Mão de Ré

Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?
Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?

Es un té que tiene tal Pinhão de Cheiro
É um chá que tem um tal Pinhão de Cheiro
Un milagroso «cutie» que curó a Tomé Ribeiro
Uma "meizinha" milagrosa que curou Tomé Ribeiro
Eso estaba en el ataúd, reaccionó de pie
Que tava no caixão, reagiu ficou de pé
Y salió «dispenguelado» persiguiendo a un «mulé
E saiu "dispinguelado" perseguindo uma "mulé"

¿Cuánto cuesta ese maldito té?
Quanto custa o danado desse chá?
¿Cuánto cuesta ese maldito té?
Quanto custa o danado desse chá?

Para un litro bien medido en cabacinha
Por um litro bem medido em cabacinha
Le di la casa, dos garrote, un corral de pollo chei
Dei a casa, dois garrote, um quintal "chei" de galinha
Valió la pena el sacrificio para contárselo a Nazaret
Valeu o sacrifício que o diga a Nazaré
Curar mi «lezeira» fue todo un «culé
Pra curar minha "lezeira" foi bastante uma "culé"

Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?
Sandoval, ¿qué es ese té que bebes?
Sandoval que chá é esse que tu bebe?

Para ser honesto contigo, tomo este té
Pra lhe ser franco eu bebo desse chá
Pero «num» tolerar el té, me gusta «mulé
Mas "num" tolero chá, eu gosto é de "mulé"