A Festa do Milho

The Corn Festival

A Festa do Milho

The countryman celebratesO sertanejo festeja
The great corn festivalA grande festa do milho
Happy like momAlegre igual á mamãe
Who wants her son to come backQue ver voltar o seu filho
In March, he burns the fieldEm março queima o roçado
On the nineteenth, he plantsA dezenove ele planta

The land is already wetA terra já está molhada
Quickly the corn risesLigeiro o milho levanta
He cleans it up in AprilDá uma limpa em abril
In May, it releases the tasselEm maio solta o pendão
Already all dressed upJá todo embonecado
Ready for Saint JohnProntinho para São João

On Saint Anthony's dayNo dia de Santo Antônio
There's already a burning bonfireJá tem fogueira queimando
The corn is already ripeO milho já está maduro
Roasting in the huskNa palha vai se assando
On Saint John and Saint PeterNo São João e São Pedro

The most brilliant festivalA festa de maior brilho
Because corn pudding and hominyPorque pamonha e canjica
Complete the corn festivalCompletam a festa do milho