Braia Dengosa

Dengosa Braia

Braia Dengosa

El maracatu, danza negra
O maracatu, dança negra
Y el fado es tan portugués
E o fado tão português
En Brasil se unieron
No Brasil se juntaram
No se en que año ni en que mes
Não sei em que ano ou que mês
Todo lo que sé es que fue Pernambuco
Só sei é que foi Pernambuco
¿Quién hizo esta braia traviesa?
Quem fez essa braia dengosa
Quien nos dio el baião
Que nos deu o baião
Que es lindo bailando
Que é dança faceira e gostosa

Portugués, con fado y guitarra
Português, com fado e guitarra
cantó el amor
Cantava o amor
Y el negro, al son de los tambores
E o negro, ao som do batuque
Lloré de dolor
Chorava de dor
Con mele, con gong
Com melê, com gonguê
Con zabumba y cantando nagô
Com zabumba, e cantando nagô

Oye, era la melodía blanca
Ôi, foi a melodia do branco
Y el batucado en zulú
E o batucado em zulu
quien nos dio el baião
Quem nos deu o baião
Nacido del fado y el maracatu
Que nasceu do fado e do maracatu