Boi Bumbá

Bull Bumbá

Boi Bumbá

Be still, mangangaTe aquieta, mangangá
Move away, boy, disgustingTe afasta pra lá, boi vei' nojento
Oh boyÊ boi
Oh boyÊ boi

Oh boy, oh boyÊ boi, ê boi
It's a mangangá oxÊ boi de mangangá
Who doesn't have chuculatêraQuem não tem chuculatêra
Doesn't drink coffee or teaNão toma café nem chá
Doesn't drink coffee or teaNão toma café nem chá
Doesn't drink coffee or teaNão toma café nem chá

Oh boy, oh boyÊ boi, ê boi
It's a bull from CearáÊ boi do Ceará
Muié holds the boyMuié segura o menino
That I'm going to dance nowQue eu agora vou dançá
That I'm going to dance nowQue eu agora vou dançá
That I'm going to dance nowQue eu agora vou dançá

Oh boy, oh boyÊ boi, ê boi
It's a bull from PiauíÊ boi do Piauí
Who doesn't dance this oxQuem não dançá esse boi
You can't get out of hereNão pode sair daqui
You can't get out of hereNão pode sair daqui
You can't get out of hereNão pode sair daqui

Oh boy, oh boyÊ boi, ê boi
It's a Macapá oxÊ boi do Macapá
Who is dancing this oxQuem tá dançando esse boi
He is the mayor of the placeÉ o prefeito do lugar
He is the mayor of the placeÉ o prefeito do lugar
He's the mayor of the placeÉo prefeito do lugar

Shall we share the ox, people?Vamos repartir o boi, pessoa?
Let's go!Vamos!

Where does the belly go?Pra onde vai a barrigueira?
Go to Miguel PereiraVai pra Miguel Pereira
And the butt broom?E a vassoura do rabo?
Go to Zé NaboVai pro Zé Nabo
Whose spade bone is it?De quem é o osso da pá?
By Joãozinho da FornematDe Joãozinho da Fornemat
And the flesh on the back of his neck?E a carne que tem na nuca?
It's from Seu ManducaÉ de Seu Manduca
Whose ass is it?De quem é o quarto traseiro?
From Seu Joaquim carpenterDe Seu Joaquim marceneiro
And the bone pliers?E o osso alicate?
By Maria BadulateDe Maria Badulate
Who do I give the tripe to?Pra quem dou a tripa fina?
Give it to SabinaDê para a Sabina
Who do I send this bofe to?Pra quem mando este bofe?
For Doctor OrlofePro Doutor Orlofe
And the fillet cover?E a capa do filé?
Send it to ZezéMande para o Zezé
Who am I going to send the foot to?Pra quem vou mandar o pé?
For Mário TimboréPara o Mário Timboré
Who do I give filet miõn to?Pra quem dou o filé miõn?
For Doctor CalmonPara o Doutor Calmon
And the sweat bone?E o osso da suã?
Give it to Doctor BorjanDê para o Doutor Borjan
He is neither beautiful nor a doctorNão é belo nem doutor
But he's a good workerMas é bom trabalhador
But he's an old man, yes, sirMas é véio macho, sim, senhor
It's an old man, yes, sirÉ véio macho, sim, senhor
It's good to workÉ bom pra trabaiá
Grind your sweat until you sweatRói suã até suar

Oh boy, oh boyÊ boi, ê boi
It's a mangangá bullÊ boi do mangangá