Boca de Forno

Ofenmund

Boca de Forno

Ofenmund, OfenBoca de forno, forno
Kuchen backen, KuchenTirando bolo, bolo
Jacarandá gibtJacarandá dá
Wo ich es will, geh ichOnde eu mandar, vou
Und wenn nicht?E se não for?
Und wenn nicht? Dann kriegst du's zu spürenE se não for? Apanha

Ruder, ruderRemão, remão
Wer mir zuerst bringtQuem me trouxer primeiro
Die Sandale von RosinhaA chinela de Rosinha
Ruder, ruderRemão, remão
Wer mir zuerst bringtQuem me trouxer primeiro
Ein Band und ein BlättchenUm cordão e uma folhinha
Ruder, ruderRemão, remão
Wer mir zuerst bringtQuem me trouxer primeiro
Einen schönen weißen SteinUma pedra bem branquinha

Ofenmund, OfenBoca de forno, forno
Kuchen backen, KuchenTirando bolo, bolo
Jacarandá, gibtJacarandá, dá
Wo ich es will, geh ichOnde eu mandar, vou
Und wenn nicht?E se não for?
Und wenn nicht? Dann kriegst du's zu spürenE se não for? Apanha

Ruder, ruderRemão, remão
Wer mir zuerst bringtQuem me trouxer primeiro
Einen Stern vom HimmelAlguma estrela do céu
Eine schöne rote RoseUma rosa bem vermelha
Und einen RingE um anel
Eine FruchtUm cajá
So groß wie eine MeloneDo tamanho de um melão
Ein ElefantUm elefante
Der in meine Hand passtQue caiba em minha mão
TamarindeTamarindo
Süß wie HonigDoce como mel
Bittere ZuckerrohrRapadura amarga
Wie GalleComo fel
Eine EuleUma coruja
Die schön sein sollQue seja bem bonita
Ein QuittenstockUm bastão de marmelo
Und ein BandE uma fita

Ofenmund, OfenBoca de forno, forno

Und die Kinder träumenE a criançada sonhando
Die Welt wird auf den Kopf gestelltVai o mundo avessando
Sie wachsen, entdeckenVai crescendo descobrindo
Verlieren einen schönen TraumVai perdendo um sonho lindo
Ruder, ruderRemão, remão
Wer mir Glück bringtQuem me trouxer felicidade
Wer mir echte Freude bringtQuem me trouxer alegria de verdade
Und wir bringen nichts und bleiben leerE a gente não trás e fica na mão
Ruder, ruderRemão, remão
Das Leben hat seine TricksVida tem manha
Wer nichts bringt, kriegt's zu spürenQuem não trouxer, apanha