Casamento Improvisado

Boda improvisada

Casamento Improvisado

Habló: Quien quiera robará a una chica a casa, déjale hacer el trabajo solo. ¡No mandes a nadie en tu lugar, no! Para no pasar lo que le pasó a Mane de Sá Firmina, ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!Falado: Quem quisé roubá moça pra casá, que vá fazer o serviço sozinho. Num mande ninguém no seu lugá, não! Pra num acontecer o que aconteceu com Mane de Sá Firmina, Ah! Ah!

Solía caminar así, oh, oh, ohEu bem que andava quéto, ai, ai
Sin aperriaciónSem ter aperriação
Y viene Mane de Sá Firmina, ay, ayE vem Mane de Sá Firmina, ai, ai } bis
Y me metió en problemasE me botou na confusão
Me pidió que robara Aurora, ayPediu pr' eu roubá Aurora, ai, ai
Chef de Chico SimãoFía de Chico Simão
Preparación de tres caballosPreparando três cavalo
Y el humo roba AuroraE fumo roubá Aurora
Hola gallos cantabanOi galos tavam cantando

Fueron unas cuatro horasEra quaje quatro hora
Llegamos a la encrucijadaCheguemo na encruziada
Abajo en el centro de TinguíLá na baixa do Tinguí
Dick diche, vete ahoraMané diche, vai agora
Que te esperaré aquíQue eu te espero por aqui
Dar dos gato maullidoDá dois miado de gato
Dar dos gatos maullido} bisDá dois miado de gato } bis
Que ella va a por tiQue ela vem atrás de ti

Hice todo lo que dijo, oh, oh, ohFiz tudo como ele diche, ai, ai
Ella vino y preguntóEla veio e perguntou:
¿Dónde está Mane? ¿Tienes miedo? Oh, oh, ohCadê Mane? Tá cum medo? Ai, ai
¿Y para qué lo enviaste?E pro que foi que lhe mandou
No huí. Lo enviasteEu num fujo que lhe mandou
Ya no huyo con él, oh, oh, ohEu num fujo mais com ele, ai, ai
Si quieres, más te voy a irSe tu quiser, mais tu eu vou

Sin pensar como un niñoSem pensar que nem menino
Sentí el fuego en mi gargantaSentí o fogo na goela

Arrasé el Aroura allí mermoGarrei a Aroura ali mermo
Lo puse en la luna de sillínBotei na lua da sela
Dejé Mané donde estabaDeixei Mané aonde tava
Fui por el otro ladoEntrei por outro caminho
Metí la pata con Vila BelaMe danei pra Vila Bela
¿Dónde vive mi padre?Donde mora meu padrim

Estamos casados hoyNóis hoje semo casado
Estamos casados hoyNóis hoje semo casado
Y tengo miedo de ocho pintasE temo oito buchudinho } bis