Engenho Massangana

Engenho Massangana

Engenho Massangana

Escuché decirOuví dizer
Que el Engenho MassanganaQue o Engenho Massangana
Ya hace tres añosJá faz três anos
Que no gira, no mueleQue não vira, não mói
Es con tristezaÉ com tristeza
Que les digo a ustedesQue eu digo a vocês
Tristeza esaTristeza essa
Que maltrata y que dueleQue maltrata e que dói

Hace mucho másFaz muito mais
Hace mucho más, JoséFaz muito mais, Zé
Que no sale humo de la chimeneaQue não sai fumaça da chaminé }bis

Todavía recuerdoInda me lembro
Cuando iba a CaboQuando eu ía a Cabo
De la Casa GrandeDa Casa Grande

De don Joaquim NabucoDe seu Joaquim Nabuco
Hombre rectoHomem direito
De lectura y saberDe leitura e saber
Que siempre honróQue sempre honrou
Con su valor, PernambucoCom seu valor, Pernambuco

Hace mucho más...Faz muito mais...

He vistoEu tenho visto
Tantos ingenios apagadosTanto engenho apagado
De fuego muertoDe fogo morto
Pero sin dejar tristezaMas sem deixar tristeza
Solo uno viSó um eu ví
Que me llenó de nostalgiaQue me encheu de saudade
Fue MassanganaFoi Massangana
Por su grandezaPela sua grandeza