Diz Que Vai Virar

Dice Que Va a Cambiar

Diz Que Vai Virar

Quiero estar completamente despiertoQuero estar bem acordado
Cuando la gente se despiertaQuando o povo despertar
Salir con él a la plazaPra sair com ele à praça
En medio de su masaEm meio à sua massa
Espero cantarEspero que pra cantar

Al frente, pecho abiertoNa frente, de peito aberto
Iré con él, mi señorVou com ele, meu senhor
Paso a paso, del brazoPasso a passo, braço dado
Hombro con hombro, lado a ladoOmbro a ombro, lado a lado
En el camino que vaNo caminho que ele for

Pero él dice que se dará la vuelta y yo no lo haréMas diz que vai virar e eu não vou
Él dice que se va a dar la vuelta y yo noDiz que vai virar e eu não vou
Cuéntanos que finalmente te acordasteDiz pra nós que afinal lembrou
Que el castigo ya ha sido demasiado para nosotrosQue o castigo já nos foi demais

Dice que ahora todo será igualDiz que agora vai ser tudo igual
Y eso matará todo lo que sea maloE que vai matar o que seja de mal
Danos al menos una señalDá pra gente, ao menos, um sinal
¿Qué vale la pena estar en paz?De que vale a pena ser de paz
Y no lo haréE eu não vou

Señor mío, veamos si lo entendéisMeu senhor, veja se entende
Desde este rincón la pretensiónDeste canto a pretensão
A ver si cumples con esta peticiónVê se atende este pedido
De un estado cansado y sufrienteDe um cansado e sofrido
Quien pregunta desde el corazónQue pede de coração

La esperanza era una semillaEsperança foi semente
Que alguien una vez plantóQue alguém um dia plantou
Y hoy es casi desesperaciónE hoje é quase desespero
¿Quién quiere venir y enseñar primero?Que quer vir ensejar primeiro
Nuestras lágrimas ya se han secadoNosso pranto já secou

Pero él dice que se va a dar la vuelta y yo noMas diz que vai girar e eu não vou
Dice que va a girar y no lo haréDiz que vai girar e eu não vou
Cuéntanos que finalmente te acordasteDiz pra nós que afinal lembrou
Que el castigo ya ha sido demasiado para nosotrosQue o castigo já nos foi demais

Dice que ahora todo será igualDiz que agora vai ser tudo igual
Y eso matará todo lo que sea maloE que vai matar o que seja de mal
Danos al menos una señalDá pra gente, ao menos, um sinal
¿Qué vale la pena estar en paz?De que vale a pena ser de paz
Y no lo haréE eu não vou

Y señor, esté seguroE senhor tenha a certeza
Ten fe en que así seráTenha fé que assim vai ser
Toda pobreza y desgraciaToda pobreza e desgraça
Se perderán en el humoVão se perder na fumaça
Del fuego que naceráDo fogo que vai nascer

Del toque de nuestra manoDo toque de nossa mão
Por tu fuerza y valorPor sua força e valor
Esta tierra en su totalidadEsta terra por inteiro
Me gusta este guitarristaComo este violeiro
Sabrás lo que es el amorVai saber o que é o amor

Pero él dice que se dará la vuelta y yo no lo haréMas diz que vai virar e eu não vou
Él dice que se va a dar la vuelta y yo noDiz que vai virar e eu não vou
Cuéntanos que finalmente te acordasteDiz pra nós que afinal lembrou
Que el castigo ya ha sido demasiado para nosotrosQue o castigo já nos foi demais

Dice que ahora todo será igualDiz que agora vai ser tudo igual
Y eso matará todo lo que sea maloE que vai matar o que seja de mal
Danos al menos una señalDá pra gente, ao menos, um sinal
¿Qué vale la pena estar en paz?De que vale a pena ser de paz
Y no lo haréE eu não vou