Chico Valente

Valiente Chico

Chico Valente

En el interior de AlagoasNo interior das Alagoas
En un lugar más allá de calienteNum lugar pra lá de quente
Para que el lugar empeorePro lugar ficar pior
Nació Valiente ChicoNasceu Chico Valente

Desde niño siempre fue traviesoDesde menino sempre foi danado
Siempre metiendo al pueblo en problemasDeixava o povoado sempre em confusão
No fue a la escuela, ni se acercóNa escola não foi, nem passou por perto
Decía que el mundo no estaba bienDizia que o mundo não estava certo
Hablar bonito para vivir en el campoFalar bonito pra viver na roça
Vivir solo en una choza y dormir en el sueloMorar só em palhoça e dormir no chão
Además, siendo hijo de AnacletoTambém quem é filho de Anacleto
Ya firma su nombre, no muere analfabetoJá assina o nome, não morre analfabeto
Ya firma su nombre, no muere analfabetoJá assina o nome, não morre analfabeto

En el interior de AlagoasNo interior das Alagoas
En un lugar más allá de calienteNum lugar pra lá de quente
Para que el lugar empeorePro lugar ficar pior
Creció Valiente ChicoCresceu Chico Valente
Creció Valiente ChicoCresceu Chico Valente

Se formó en el palo de fuegoNo pau de fogo se formou
Se convirtió en doctor en ValentinaFoi doutor em Valentina
Enfrentó a medio mundoMeio mundo enfrentou
Nadie lo contradecíaNinguém lhe desmentia
Pero un día vio en su caminoPor certo dia viu em seu caminho
La flor más perfumada de la regiónA flor mais perfumada lá da região
Habló de amores, siguió sonriendoFalou de amores, seguiu sorrindo
Los pasos ansiosos de ConcepciónOs passos aflitos de Conceição
Chica bonita, joya prometidaMoça bonita, joia prometida
Para adornar la vida de su doctorPara enfeitar a vida de um seu doutor
Y así enfrentó por primera vezE assim enfrentou pela vez primeira
A otro valiente que luchó por su amorOutro valente que lutou pelo seu amor

En el interior de AlagoasNo interior das Alagoas
En un lugar más allá de calienteNum lugar pra lá de quente
En un lugar más allá de calienteNum lugar pra lá de quente
Para que el lugar mejorePro lugar ficar melhor
Murió Valiente ChicoMorreu Chico Valente

¡Aquí viene una hamaca!Lá vem uma rede!
¿Murió de viejo, mi hijo?Morreu de véio meu fi?
¡No, señor! Murió asesinadoNhôr não! Morreu matado
¿Quién era?Quem era?
Valiente ChicoChico Valente
¡Siempre es así! ¡Vamos a rezar por su eterno descanso!É sempre assim! Vamo rezar repouso eterno!