Galo Garnizé

Galo Garnizé

Galo Garnizé

Mi vecinaMinha vizinha
Tenía un gallo pequeñitoTinha um galo pequenino
Era astuto ese gallo garnizéEra ladino aquele galo garnizé
Sin quererEu sem querer
Pisé el pie de una gallinaPisei no pé de uma galinha
Él cantó quéquéréquéEle cantou quéquéréqué
Y me pellizcó aquí en el pieE beliscou-me aqui no pé

Con la vecinaCom a vizinha
Hace mucho que no habloMuito tempo que não falo
Agarré al galloPeguei o galo
Y la vecina ni se dio cuentaE a vizinha nem deu fé
Y si la vecina se quejaE se a vizinha reclamar
Por cualquier tonteríaQualquer coisinha
Voy a agarrar mi cuchillitaVou pegar minha faquinha
Y voy a matar al garnizéE vou matar o garnizé

No me conforméEu não me conformei
Con tal situaciónCom tal situação
Agarré al garnizéPeguei o garnizé
Le corté el espolónCortei-lhe o esporão
Agarré al bichitoAgarrei o bichinho
Y lo amarré por el pieE amarrei pelo pé
Él dio un saltitoEle deu um pulinho
Y hizo quéquéréquéE fez quéquéréqué
Quéqué } bisQuéqué } bis

Nadie entra en el gallineroNinguém entra no galinheiro
En el palo nadie pone el pieNo poleiro ninguém põe o pé
El rey del corralO rei do terreiro
Es el garnizéÉ o garnizé