Paulo Afonso

Paulo Afonso

Delmiro a proposé l'idéeDelmiro deu a ideia
Apolônio en a profitéApolônio aproveitou
Getúlio a fait le décretGetúlio fez o decreto
Et Dutra a réaliséE Dutra realizou
Le président CaféO presidente Café
A inauguré la centraleA usina inaugurô
Et grâce à cet exploitE gracas a esse feito
D'hommes qui ont de la valeurDe homens que tem valô
Mon Paulo Afonso a étéMeu Paulo Afonso foi
Un rêveSonho
Qui s'est déjà concrétiséQue já se concretizô

En regardant Paulo AfonsoOlhando pra Paulo Afonso
Je loue notre ingénieurEu louvo nosso engenheiro
Je loue notre garsLouvo o nosso cassaco
Un vrai bon gars du coinCaboclo bom verdadeiro
Eh ! Je vois le nord-estOi! Vejo o nordeste
Lever le drapeauErguendo a bandeira
De l'ordre et du progrèsDe ordem e progresso
De la nation brésilienneA nação brasileira
Je vois l'industrie générer de la richesseVejo a industria gerando riqueza
Finissant la sécheresseFindando a seca
Sauvant la pauvretéSalvando a pobreza

J'entends la centrale, heureuse messagèreOuco a usina feliz mensageira
Disant dans la force de la cascadeDizendo na força da cachoeira
Le Brésil avance, le Brésil avanceO Brasil vai, o Brasil vai
Le Brésil avance, le Brésil avanceO Brasil vai, o Brasil vai
Avance, avance, avance, avance, avance, avanceVai, vai, vai, vai, vai, vai