Meu Padrim

Mi Padrino

Meu Padrim

Ay mi PadrinoAi meu Padrim
Mi Padrino Frei DamiãoMeu Padrim Frei Damião
Ay mi PadrinoAi meu Padrim
Dame tu bendiciónMe dê sua benção
Ay mi PadrinoAi meu Padrim
Mi Padrino Frei DamiãoMeu Padrim Frei Damião

En el Nordeste, cuando hay sequíaNo Nordeste, quando há seca
Nadie aguanta vivirNinguém agüenta viver
Sufre el pobre, sufre el ricoSofre o pobre, sofre o rico
Y el cielo nada de lloverE o céu nada de chover
El campesino nordestinoO caboclo nordestino
Tiene un gran corazónTem um grande coração
Deja la cosecha, deja todoDeixa a roça, deixa tudo
Va a escuchar a Frei DamiãoVai ouvir Frei Damião

Mi Padrino qué triste esMeu Padrim como é triste
Ver morir tantos angelitosVer morrer tantos anjinhos
Ay, comiendo el xique-xiqueAi, comendo o xique-xique
No aguantaron, los pobrecitosNão agüentaram, os pobrezinhos
Mientras los nordestinosEnquanto os nordestinos
Comen fuego como saposComem fogo que nem sapo
El dinero de emergenciaO dinheiro da emergência
Mucha gente se llena el bucheMuita gente enche o papo

Mi Padrino, el Señor sabeMeu Padrim, o Senhor sabe
El nordestino es buenitoO nordestino é bonzinho
Pero cuando se enojaMas quando ele se assanha
Es peor que un erizoÉ pior que porco espinho
Ruegue a Dios que los protejaRogue a Deus que lhes proteja
Muy grande es su vozMuito grande a sua voz
Pida siempre a la Madre de DiosPeça sempre à Mãe de Deus
Paciencia para todos nosotrosPaciência a todos nós