Meu Araripe

Mi Araripe

Meu Araripe

Mi Araripe, mi relicarioMeu Araripe, meu relicário
Vine aquí a ver mi pie de sierra }bisEu vim aqui rever meu pé de serra }bis
Besar mi tierraBeijar a minha terra
Celebrar su centenarioFestejar seu centenário

Sean bienvenidosSejam bem vindos
Los hijos de JanuarioOs filhos de Januário
A festejar el centenario de AraripePro centenário do Araripe festejar
Y nuestra fiestaE a nossa festa
No será de candelaNão vai ser de candeia
Ya hay luz que iluminaJá tem luz que alumeia
Que los hombres mandaron dar }bisQue os homem mandou dar }bis

Quiero alabarQuero louvar
A los grandes de este lugarOs grandes desse lugar
Luiz Pereira, Doña Bárbara de AlencarLuiz Pereira, Dona Bárbara de Alencar
Y el Barón que no se va de la memoriaE o Barão que não sai da lembrança
Que mandó traer de FranciaQue mandou buscar na França
A San Juan y BaltazarSão João e Baltazar

¿Dónde está Don Aires, ¿Dónde está Madrina Nenê?Cadê Seu Aires, Cadê Madrinha Nenê
Doña y Donana, Nova, Santana y BahíaDona e Donana, Nova, Santana e Bahia
¿Dónde está, Don siete?Cadê, Seu sete
Sinharinha de los CanariosSinharinha dos Canário
Para cantar con JanuarioPra cantar com Januário
San Juan con alegríaSão João com alegria