Marabaixo

Marabaixo

Where you headed, manAonde tu vai rapaz

Where you headed, manAonde tu vai rapaz
Through these fields all alonePor esses campos sozinho
I’m gonna build my homeVou construir minha morada
Out in the fields of LaguinhoLá nos campos do Laguinho

When I left my houseQuando vim da minha casa
They asked me how it wentMe perguntou como passou
Man, I don’t have a homeRapaz eu não tenho casa
Will you give me a place to stay?Tu me dá um armador

I took the roof off my houseDestelhei a minha casa
With plans to put it back onCom a intenção de retelhar
But Santa Engrácia won’t stayMas a Santa Engrácia não fica
Like we can’t just hang on?Como a gente pode ficar?

I was at my placeEstava na minha casa
Talking with my girlConversando com a companheira
I don’t care about the landNão tenho pena da terra
Just worried about my palm treeSó tenho do meu coqueiro

São João SquareLargo de São João
No longer has a saint’s nameJá não tem nome de santo
Now it’s known asHoje é reconhecido
Barão do Rio BrancoPor Barão do Rio Branco

Getúlio Vargas AvenueA Avenida Getúlio Vargas
Is turning into a gemTá ficando que é um primor
These houses were builtEssas casas foram feitas
Just for the doctors to live inPra só morar os doutor

On the first of JuneDia primeiro de junho
I don’t respect the manEu não respeito o senhor
I’m out here shouting loudEu saio gritando viva
For our governor, hooray!Para o nosso governador