Louvação a João XXIII

Alabanza a Juan XXIII

Louvação a João XXIII

Cantador de este NordesteCantador desse Nordeste
Afiné mi bordónAfinei o meu bordão
Ahora voy a hacerEu agora vou fazer
Una bonita alabanzaUma bonita louvação
Al viejito de RomaAo velhinho lá de Roma
Al bondadoso Papa JuanAo bondoso Papa João } bis

Veintitrés de santidadVinte e três de santidade
Ochenta de corazónOitenta de coração
Nueve mil de caridadNove mil de caridade
No sé cuánto de atenciónNão sei quanto de atenção
Pastor de toda pobrezaPastor de toda pobreza
Vaqueiro de esta naciónVaqueiro dessa nação } bis

Que ama a Nuestro SeñorQue ama Nosso Senhor
Y se alimenta del panE se alimenta do pão
Que sacia el hambre de todosQue mata a fome de todos
Incluso de los necesitadosAté dos sem precisão
Y no se asa en el hornoE não se assa no forno
Y no conoce el mostradorE nem conhece balcão } bis

Agua, luz y alimentoÁgua, luz e alimento
Para todos sin excepciónDe todos sem exceção
Satisface la sed de la pobrezaMata a sede da pobreza
Atraviesa la oscuridadAtravessa a escuridão
Alimenta toda tristezaAlenta toda a tristeza
Acaba con la esclavitudAcaba com a escravidão }bis

Es la ley del mundo libreÉ a lei do mundo livre
En la pureza del cristianoNa pureza do cristão
Que no odia y trabajaQue não odeia e trabalha
Por la redención humanaPela humana redenção
El lenguaje del amorA linguagem do amor
Del Santo Papa JuanDo Santo Papa João } bis

Escribió en el VaticanoEscreveu no Vaticano
La sabia y gran lecciónA sábia e grande lição
De la iglesia madre y maestraDa igreja mãe e mestra
Con su propia manoCom a sua própria mão
Y alegró a todo el universoE alegrou todo universo
En el esplendor de la uniónNo esplendor da união } bis

Del cristianismo puroDo cristianismo puro
Que se levanta del sueloQue se levanta do chão
Como la semilla de trigoComo a semente de trigo
Del más puro y blanco panDo mais puro e branco pão
Uva dorada del vinoUva dourada do vinho
Del Cristo de la ComuniónDo Cristo da Comunhão } bis

Señor de toda bondadSenhor de toda a bondade
Señor de todo perdónSenhor de todo perdão
Que mandó llamar tempranoQue mandou chamar bem cedo
Al bondadoso Papa JuanO bondoso Papa João
A quien hice y haré siempreA quem fiz e farei sempre
Esta hermosa alabanzaEsta bela louvação } bis