O Papa e o Jegue

El Papa y el Burro

O Papa e o Jegue

El burro es el símbolo de la pobrezaO jumento é o símbolo da pobreza
Animal que aparece en el EvangelioAnimal que figura no Evangelho
Comedor de trapos y papel viejoComedor de molambo e papel velho
No teme el hambre en su mesaNão tem medo de fome em sua mesa
A su dueño le cuesta pocoAo seu dono ele dá pouca despesa
En verano, invierno o sol ardienteNo verão, no inverno ou no sol quente
Pensativo, perezoso y pacientePensador,preguiçoso e paciente
Fue amigo del hijo de JehováFoi amigo do filho Jeová
Hoy sirve carne de jabalíHoje serve a carne de jabá
En las cocinas más lujosas de OrienteNas cozinhas mais ricas do Oriente

Quien quiera, o quien noQuer queria, ou quer não
El burro es nuestro hermanoO jumento é nosso irmão} bis

Lleva el burro en su lomo la cruz de la muerteTraz o jegue no lombo a cruz da morte
El símbolo del niño de BelénO sinal do menino de Belém
Jesucristo quiso visitar JerusalénJesus Cristo quiz visitar Jerusalém
El burro le sirvió de transporteO jumento serviu-lhe de transporte
En Brasil el burro tuvo la suerteNo Brasil o jumento teve a sorte
De ser regalo del PapaDe ser presente do Papa
Un santo nombreUm santo nome
Comerá lo que poca gente comeVai comer do que pouca gente como
En los patios del Palacio del VaticanoNos quintais do Palácio do Vaticano
Sus hermanos en Brasil pasando hambreSeus irmãos no Brasil passando fome

César Coelho pitó la decisiónCésar Coelho apitou a decisão
De Italia jugando con AlemaniaDa Itália jogando com a Alemanha
Hevelange lamenta en EspañaHevelange lamenta na Espanha
La derrota de nuestra selecciónA derrota da nossa seleção
Los romanos se llevaron la copaOs romanos levaram o canecão
Paolo Rossi es el goleador del mundialPaulo Rossi é da copa o artilheiro
Perdimos por culpa del arqueroNós perdemos por causa do goleiro
Pero en nombre de la lengua de CamõesMas em nome da língua de Camões
El burro transmite a los campeonesO jumento transmite aos campeões
Un abrazo del pueblo brasileñoUm abraço do povo brasileiro

Asesores del Papa, cardenalesAssessores do Papa, cardeais
Basados en el Antiguo TestamentoBaseados no Velho Testamento
Cancelaron el viaje del burroCancelaram a viagem do jumento
La noticia de que el burro ya no irá másA noticia que o jegue não vai mais
Damián, deja a tu burrito en pazDamião, deixa o seu burrico em paz
Ya que el Papa rechaza al burritoJá que o Papa recusa o jeriquinho
Para que nadie lo llame imbécilPra ninguém não chamá-lo de imbecil
Es mejor renunciar a este regaloÉ melhor desistir desse presente
Con la apertura de nuestro presidenteCom a abertura do nosso presidente
El lugar del burro es en BrasilO lugar do jumento é no Brasil