O Andarilho

El Caminante

O Andarilho

Caí del cielo por descuidoCaí do céu por descuido
Si tengo un padre, no lo séSe tenho pai, num sei não
Vengo de lejos, muchachoVenho de longe,m seu moço
Lugar llamado el bosqueLugar chamado sertão
Vivo solo en el mundoVivo sozinho no mundo
Me burlé de la sed, me burléZombei da sede, zombei
Corté con mi pescaderoCortei com minha peixeira
Todo el mal que encontréTodo mal que encontrei

Estaba caminando, mirandoFui caminhando, enfrentando
Las tierras que el sol ha secadoAs terras que o sol secou
Hasta que llegues a la ciudadAté chegar a cidade
De los hombres a los que Dios miróDos homens que Deus olhou
Que el Santo Padre perdoneQue o Santo Padre perdoe
La triste comparaciónA triste comparação
Mejor vivir en el cangaçoMelhor viver no cangaço
Que tal civilizaciónQue a tal civilização

Jugué con el mal, juguéBrinquei com o mal, brinquei
Sonreí cuando matéSorrí quando matei
Vine a ser mejorEu vím pra ser melhor
Vine aquí, lloréCheguei aqui, chorei } bis