Prece Por Exu Novo

Oración por Exu Nuevo

Prece Por Exu Novo

Tu chicoSeu moço
Es tan triste la historiaÉ tão triste a história
Ni siquiera sé desde el principioQue já nem sei do começo
No me gusta tu memoriaNão gosto de sua lembrança
Y cuando recuerdo me estremezcoE quando lembro estremeço
Todavía era un niñoEu era ainda criança
Y todo ya estaba al revésE tudo já estava no avesso
Demasiado amor se dio al odioAmor demais deu em ódio
Tomó las cuentas de un terceroTomou as contas de um terço
Padre nuestro, sálvanos MaríaPai Nosso, nos salve Maria
No deje a estos niños sin cuna} bisNão deixe esses filhos sem berço } bis

Hay tantos odio sueltoSão tantos ódios à solta
Son tan a menudo la cruzSão tantas vezes a cruz
Hay tantos cadáveres abajoSão tantos corpos tombados
Hay tantas vidas sin luzSão tantas vidas sem luz
Es tan a menudo la rabiaSão tantas vezes a raiva
Por tu capucha negraDescendo o seu negro capuz
Es tanta sangre y maldadÉ tanto sangue e maldade
Que sólo cantar se traduceQue só o canto traduz
Padre nuestro, sálvanos MaríaPai Nosso nos salve Maria
Ayúdanos JesúsAjude a gente Jesus } bis

Y salgamos de aquíE vamos embora daqui
Dios mío, no puedes quedarteMeu Deus não dá pra ficar
Dios mío, quiero desaparecerMeu Cristo, eu quero sumir
Voy a correr por allíEu vou fugir pra acolá
Exu vaciandoExu ficando vazio
Y la gente que busca un lugarE o povo buscando lugar
Donde había alegríaAdonde havia alegria
Sobrevivir el malestarSobrevive o mal-estar
Padre nuestro, sálvanos MaríaPai Nosso, nos salve Maria
De la ley de morir o matar} bisDa lei do morrer ou matar } bis

Que los poderosos se maten unos a otrosQue os poderosos se matam
El problema es el poderProblema é do poder
Pero siempre deja a los pobresMas sempre sobra pros pobres
Eso no puedo entenderIsso eu não posso entender
Quedan como cuatroAcaba restante uns quatro
Para tratar de solucionarloPra tentar se resolver
Cuatro disparos, cuatro muertesQuatro tiros, quatro mortes
Y nadie va a nacerE ninguém há pra nascer
Padre nuestro, sálvanos MaríaPai Nosso, nos salve Maria
La muerte no puede ganarA morte não pode vencer } bis

Sí, mi padre JanuarioPois é, meu pai Januário
Parece que la paz no se ha vengadoParece que a paz não vingou
En las tierras de tu sierraNas terras do teu pé de serra
Acahuan tiene sólo ahoraAcauã só agorou
Canta más triste el Assad NegraCanta mais triste o Assum Preto
Más triste de lo que nunca cantasteMais triste do que já cantou
En el cielo, ya no veo White WingNo céu, já não vejo Asa Branca
Era simbólico y no volvióFoi simbora e não voltou
Padre Nuestro en Ave MaríaPai Nosso no salve Maria
Padim Ciço, por favorPadim Ciço, por favor } bis

Y en año y año fueraE entra ano e sai ano
Y todo sin soluciónE tudo sem solução
Confío en que la juventudConfio que a juventude
Con tu revoluciónCom sua revolução
Tráenos el amor y el finalNos traga o amor e acabe
El horror de esta tradiciónO horror desta tradição
Y así, deja que mi genteE assim, permita meu povo
Quiero que vuelvas a mi bosqueQue volte pro meu sertão
Muéstranos a nuestro Padre y a MaríaNos mostre Pai Nosso e Maria
Hermano ayudando hermano} bisIrmão ajudando irmão } bis